1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO
1
00:00:01,318 --> 00:00:03,113
انت مراقب...
2
00:00:04,024 --> 00:00:06,084
الحكومة لديها
نظام سري,
3
00:00:06,273 --> 00:00:07,425
آلة
4
00:00:07,684 --> 00:00:10,168
الذي يتجسس عليك
كل ساعة من كل يوم.
5
00:00:10,862 --> 00:00:12,107
أعرف لأن...
6
00:00:12,213 --> 00:00:13,254
لقد بنيته.
7
00:00:13,591 --> 00:00:15,776
لقد صممت الآلة ل
كشف أعمال إرهابية,
8
00:00:15,856 --> 00:00:17,136
لكنه يرى كل شيء..
9
00:00:17,138 --> 00:00:19,922
جرائم عنيفة
التي تنطوي على الناس العاديين،
10
00:00:19,924 --> 00:00:21,357
الناس مثلك،
11
00:00:21,359 --> 00:00:25,027
جرائم الحكومة
تعتبر غير ذات صلة.
12
00:00:25,029 --> 00:00:28,381
لن يتصرفوا،
لذلك قررت أن أفعل ذلك.
13
00:00:28,383 --> 00:00:30,249
لكنني كنت بحاجة إلى شريك--
14
00:00:30,251 --> 00:00:32,952
شخص لديه المهارات
للتدخل.
15
00:00:32,954 --> 00:00:37,156
مطاردة من قبل السلطات
نحن نعمل في الخفاء.
16
00:00:37,158 --> 00:00:39,108
لن تجدنا أبداً.
17
00:00:39,110 --> 00:00:41,110
لكن الضحية أو الجاني،
18
00:00:41,112 --> 00:00:44,046
إذا كان رقمك يصل،
سوف نجد لك.
19
00:00:45,436 --> 00:00:49,591
المزامنة والتصحيحات بواسطة n17t01
www.MY-SUBS.com
20
00:01:03,137 --> 00:01:04,466
انه كل شيء لك.
21
00:01:05,903 --> 00:01:09,021
لقد قلت بالفعل
والامريكان الاخرون...
22
00:01:09,023 --> 00:01:11,741
أنا أوصل
الفواكه والخضروات.
23
00:01:11,743 --> 00:01:13,192
تقوم بتسليم المتفجرات
لتنظيم القاعدة.
24
00:01:13,194 --> 00:01:15,945
خليتك هي المسؤولة
لتفجير انتحاري
25
00:01:15,947 --> 00:01:18,647
مما أسفر عن مقتل ثلاثة جنود أمريكيين
في الفلوجة.
26
00:01:18,649 --> 00:01:20,216
يجب أن تخبرني بالموقع
27
00:01:20,218 --> 00:01:23,035
من الباقي
من تلك المتفجرات
28
00:01:23,037 --> 00:01:24,837
التحدث معي،
29
00:01:24,839 --> 00:01:28,541
وإلا سيكون لديك
للتحدث مع رئيسي.
30
00:01:28,543 --> 00:01:29,992
وصدقني عندما أقول لك
31
00:01:29,994 --> 00:01:33,129
أنت لا تريد التحدث
إلى رئيسي.
32
00:01:34,932 --> 00:01:36,265
حسنًا.
33
00:01:45,108 --> 00:01:47,476
مرحبا يوسف.
34
00:01:53,400 --> 00:01:55,501
الاقتراب أكثر من اللازم--
يكفي بالفعل.
35
00:01:55,503 --> 00:01:56,786
تذهب...اليوم.
36
00:01:56,788 --> 00:01:59,372
ولكن يجب أن تكون نظيفة.
37
00:02:00,424 --> 00:02:01,757
لا يمكنك الاستمرار في القدوم
هنا مثل هذا.
38
00:02:01,759 --> 00:02:03,325
أنا سأذهب.
المحقق كارتر؟
39
00:02:03,327 --> 00:02:05,294
إنها السيدة كوفاتش هنا
لإنقاذ زوجها.
40
00:02:05,296 --> 00:02:06,262
مرة أخرى؟
41
00:02:06,264 --> 00:02:08,014
أحسب ربما
يمكنك التحدث معها.
44
00:02:16,841 --> 00:02:18,808
أنا الذي ها
للتحقيق فيه
45
00:02:18,810 --> 00:02:22,228
عندما زوجك أخيرا
يضربك حتى الموت.
46
00:02:28,652 --> 00:02:31,520
انظر، في كل مرة تخبرنا بها
لقد كان حادثاً،
47
00:02:31,522 --> 00:02:34,356
أنت تقوي
القصة التي سيستخدمها
48
00:02:34,358 --> 00:02:37,359
للخروج منه--
بأنك كنت أخرق،
49
00:02:37,361 --> 00:02:39,528
عرضة للحوادث.
50
00:02:39,530 --> 00:02:42,999
هل تسمعني؟
51
00:02:43,001 --> 00:02:46,419
الدرج.
52
00:02:46,421 --> 00:02:48,504
وقعت من على الدرج.
53
00:02:53,844 --> 00:02:56,211
إذا وضع يديه
عليك مرة أخرى،
54
00:02:56,213 --> 00:02:57,546
اتصل بي.
55
00:03:00,684 --> 00:03:04,403
آسف.
يجب على أن أذهب.
56
00:03:08,325 --> 00:03:10,242
لا أعرف
لماذا تهتم يا كارتر.
57
00:03:10,244 --> 00:03:11,393
لا يمكنك حفظهم جميعا.
58
00:03:11,395 --> 00:03:13,579
هذه جريمة قتل
في انتظار أن يحدث.
59
00:03:13,581 --> 00:03:16,248
اعتقدت أنني سأحاول إيقاف واحد
من أجل التغيير.
60
00:03:16,250 --> 00:03:18,367
عاد الحمض النووي إلى مطلق النار
لقد جنحت قبل بضعة أسابيع.
61
00:03:18,369 --> 00:03:20,036
الرجل الذي أطلق النار عليك.
62
00:03:20,038 --> 00:03:23,539
نصف الحمض النووي
مطابقة مارلين الياس...
63
00:03:23,541 --> 00:03:26,292
النصف الآخر...
دون موريتي.
64
00:03:27,761 --> 00:03:31,964
كارل إلياس--الابن غير الشرعي
تركت لتتعفن في النظام
65
00:03:31,966 --> 00:03:35,051
بعد أن قتلت والدته
منذ ما يقرب من 40 عاما.
66
00:03:35,053 --> 00:03:36,251
عشيقتك.
67
00:03:36,253 --> 00:03:37,920
لقد قلت لك من قبل يا عزيزي.
68
00:03:37,922 --> 00:03:41,440
أنا لست الأب
من لا أحد بهذا الاسم
69
00:03:41,442 --> 00:03:43,275
الحمض النووي يقول خلاف ذلك، دون.
70
00:03:43,277 --> 00:03:45,444
أنت مباراة مثالية.
71
00:03:45,446 --> 00:03:46,779
وخمن ماذا.
72
00:03:46,781 --> 00:03:49,148
لقد كبر ابنك الآن.
73
00:03:49,150 --> 00:03:53,953
فقط عدد قليل
من ضحاياه الأخيرين.
74
00:03:53,955 --> 00:03:56,872
محقق متقاعد
بيرني سوليفان,
75
00:03:56,874 --> 00:03:59,959
كابو القديم الخاص بك فنسنت ديلوكا.
76
00:04:03,246 --> 00:04:05,447
ما هذا؟
ماذا يهمني؟
77
00:04:05,449 --> 00:04:07,500
سأموت
رجل عجوز هنا.
78
00:04:07,502 --> 00:04:09,301
ربما في وقت أقرب مما تعتقد.
79
00:04:09,303 --> 00:04:11,671
لقد قتلت أمه
وتركته للذئاب.
80
00:04:11,673 --> 00:04:15,307
ما رأيك
انه سيفعل لك؟
81
00:04:15,309 --> 00:04:19,395
لا أتوقع
أي بطاقات عيد الأب.
82
00:04:19,397 --> 00:04:21,480
إذا ساعدتني،
83
00:04:21,482 --> 00:04:24,400
أستطيع أن أقدم لك
الحجز الوقائي.
84
00:04:24,402 --> 00:04:27,302
من تعتقد
الذي تتحدث إليه؟
85
00:04:27,304 --> 00:04:30,773
أنت لا تحصل عليه.
الياس يمكن أن يصل إليك في أي مكان.
86
00:04:30,775 --> 00:04:34,694
يمكنه العثور على شخص تعرفه،
تحويلهم عليك.
87
00:04:34,696 --> 00:04:35,811
وأنت تعرف ماذا؟
88
00:04:35,813 --> 00:04:37,646
إنها ليست مسألة ما إذا كان،
ولكن متى.
89
00:04:37,648 --> 00:04:41,150
يخبرني هذا الرجل
لقد أخرجت بالفعل شرطيًا،
90
00:04:41,152 --> 00:04:44,086
أطلق النار عليك
لأنك اقتربت كثيراً
91
00:04:44,088 --> 00:04:48,674
وأنت أتيت إلى هنا
لتحذيري، هاه؟
92
00:04:48,676 --> 00:04:51,160
اعتبرها دعوة مجاملة.
93
00:04:53,180 --> 00:04:56,215
هناك فرقة عمل
بعد هذا إلياس
94
00:04:56,217 --> 00:04:58,684
أم أنك فقط أيها المحقق؟
95
00:04:58,686 --> 00:05:00,186
ماذا يفترض أن يعني؟
96
00:05:00,188 --> 00:05:04,440
الطريقة التي تبدو من جانبي
من السياج، أنت وحدك.
97
00:05:04,442 --> 00:05:08,144
يبدو لي مثل ربما
انه يأتي بعدك.
98
00:05:14,785 --> 00:05:16,952
جميع الوحدات تستجيب--
99
00:05:16,954 --> 00:05:19,071
إطلاق النار في 168 وأودوبون.
100
00:05:19,073 --> 00:05:21,407
جئت بمجرد أن سمعت
الوصف.
101
00:05:21,409 --> 00:05:23,492
نعم، حصلت على الشباب
ذكر أمريكي من أصل أفريقي
102
00:05:23,494 --> 00:05:24,710
قتل بالرصاص وهو في طريقه إلى منزله.
103
00:05:24,712 --> 00:05:25,995
حصلت على أغلفة 9 ملم
في جميع أنحاء الرصيف.
104
00:05:25,997 --> 00:05:27,863
يبدو
لقد كانت رحلة بالسيارة.
105
00:05:27,865 --> 00:05:29,665
هل هناك شهود يرون السيارة؟
106
00:05:29,667 --> 00:05:32,334
في هذا الحي؟
أنت تمزح، أليس كذلك؟
107
00:05:34,222 --> 00:05:37,556
- روني ميدلتون.
- هل تعرف هذا الطفل؟
108
00:05:37,558 --> 00:05:40,426
لقد شهد إطلاق نار
منذ ستة أشهر في برونكس.
109
00:05:40,428 --> 00:05:43,729
لقد حددت هوية مطلق النار-- الحي
السفاح هيكتور ألفاريز.
110
00:05:43,731 --> 00:05:45,381
- كان هذا الطفل واش؟
- نعم.
111
00:05:45,383 --> 00:05:48,684
لقد حصل على أقدام باردة بالرغم من ذلك.
تراجع عن شهادته.
112
00:05:48,686 --> 00:05:50,269
د.أ. أسقطت القضية.
113
00:05:50,271 --> 00:05:51,821
يبدو أن هيكتور وجده.
114
00:05:51,823 --> 00:05:53,606
لن يفلت
معها مرة أخرى.
115
00:05:53,608 --> 00:05:55,241
هل كان روني يحمل؟
116
00:05:55,243 --> 00:05:59,378
نعم، مجرد، اه، الهاتف الخليوي،
وزجاجة الصودا تلك.
117
00:05:59,380 --> 00:06:02,248
ماريكيتاس كولا؟
118
00:06:02,250 --> 00:06:04,900
الصودا المكسيكية.
119
00:06:04,902 --> 00:06:06,585
إنهم لا يبيعون ذلك
في كل مكان.
120
00:06:06,587 --> 00:06:10,923
أعتقد أنني أعرف
مكان يفعل ذلك.
121
00:06:10,925 --> 00:06:13,209
وأنا أعلم
رأى شخص ما شيئا.
122
00:06:13,211 --> 00:06:15,294
نعم، جعلهم يتحدثون
إنها مسألة أخرى.
123
00:06:15,296 --> 00:06:17,880
أنا متأكد من أنك سوف سحر
شيء منهم، فوسكو.
124
00:06:17,882 --> 00:06:19,799
كما تعلمون، كارتر،
125
00:06:19,801 --> 00:06:21,717
لقد عملنا معًا
لفترة من الوقت الآن.
126
00:06:21,719 --> 00:06:24,436
أصدقائي ينادونني "ليونيل".
هل حصلت على الاسم الأول؟
127
00:06:24,438 --> 00:06:27,189
بالتأكيد.
"المخبر."
128
00:06:28,591 --> 00:06:32,144
اسمي المحقق فوسكو
مع شرطة نيويورك.
129
00:06:32,146 --> 00:06:33,779
إذا كان أي شخص قد رأى
أو سمعت أي شيء
130
00:06:33,781 --> 00:06:35,314
المتعلقة بما حدث
هنا الليلة،
131
00:06:35,316 --> 00:06:37,983
يمكنك الاتصال بي على--
132
00:06:37,985 --> 00:06:39,735
- لدي بالفعل
بطاقتك يا ليونيل.
133
00:06:39,737 --> 00:06:42,037
ماذا بحق الجحيم
هل تفعل هنا؟
134
00:06:42,039 --> 00:06:43,322
مجرد تسجيل الوصول.
135
00:06:43,324 --> 00:06:45,825
ماذا حدث هنا؟
136
00:06:45,827 --> 00:06:47,326
التسمم بالرصاص.
137
00:06:47,328 --> 00:06:49,829
انها تسير
في جميع أنحاء الحي.
138
00:06:52,799 --> 00:06:54,750
شرطة نيويورك يا سيد...؟
139
00:06:54,752 --> 00:06:57,052
كاستيلو.
أنا-- أنا مغلق طوال الليل.
140
00:06:57,054 --> 00:06:59,054
ترى ما حدث
هنا الليلة يا سيد كاستيلو؟
141
00:06:59,056 --> 00:07:00,422
لقد كنت مشغولاً في الخلف.
142
00:07:00,424 --> 00:07:03,509
أنا-أنا-لم أسمع أي شيء
حتى ظهرت الشرطة.
143
00:07:03,511 --> 00:07:06,095
ترى، أجد ذلك صعبا
للاعتقاد، السيد كاستيلو.
144
00:07:06,097 --> 00:07:09,064
بعد ذلك اشترى الشاب
صودا الماريكويتاس هذه
145
00:07:09,066 --> 00:07:11,433
من متجرك...
146
00:07:11,435 --> 00:07:14,904
لقد خرج وأصيب بالرصاص
مثل كلب في الشارع.
147
00:07:17,107 --> 00:07:19,408
اشترى الصودا.
غادر المتجر.
148
00:07:19,410 --> 00:07:21,327
سمعت الطلقات
ولكن--لكنني لم أرى أي شيء.
149
00:07:21,329 --> 00:07:22,912
حسنًا، لقد سمعتم طلقات نارية.
150
00:07:22,914 --> 00:07:25,080
أنت لم تنظر إلى الخارج،
رؤية سيارة تقلع؟
151
00:07:25,082 --> 00:07:27,533
من فضلك...
152
00:07:27,535 --> 00:07:29,418
ليس هنا.
153
00:07:29,420 --> 00:07:31,704
أفهم.
154
00:07:31,706 --> 00:07:32,955
لماذا لا تنزل
155
00:07:32,957 --> 00:07:34,840
إلى المنطقة غداً
إعطاء بيان؟
156
00:07:34,842 --> 00:07:35,991
فقط ما رأيته.
157
00:07:35,993 --> 00:07:38,794
حسنًا، سأنزل غدًا.
158
00:07:48,972 --> 00:07:51,106
السيد ريس؟
أين كنت؟
159
00:07:51,108 --> 00:07:53,225
لدينا رقم آخر.
160
00:07:53,227 --> 00:07:55,444
إذا كنت ستفعل
أخبرني روني ميدلتون،
161
00:07:55,446 --> 00:07:56,478
لقد تأخرت قليلاً يا فينش.
162
00:07:56,480 --> 00:07:57,446
لقد ذهب الطفل بالفعل.
163
00:07:57,448 --> 00:07:59,565
ماذا؟
أين أنت؟
164
00:07:59,567 --> 00:08:02,017
في مكان جريمة القتل،
165
00:08:02,019 --> 00:08:03,852
أتساءل كيف
يمكن للآلة رؤية واحدة
166
00:08:03,854 --> 00:08:04,937
ويغيب آخر.
167
00:08:04,939 --> 00:08:06,238
أنا آسف يا سيد ريس.
168
00:08:06,240 --> 00:08:09,625
تكتشف الآلة الأفعال
من سبق الإصرار والترصد.
169
00:08:09,627 --> 00:08:11,327
وأخشى أن لدينا
مشكلة كبيرة
170
00:08:11,329 --> 00:08:13,162
مع الواحد
انها ترى الآن.
171
00:08:13,164 --> 00:08:15,798
رقم من جاء؟
172
00:08:15,800 --> 00:08:18,217
صديق مشترك لنا...
173
00:08:19,869 --> 00:08:22,087
المحقق كارتر.
174
00:08:36,698 --> 00:08:39,199
تريد أن تقول لي
أين كنت الليلة الماضية؟
175
00:08:39,201 --> 00:08:41,018
كنت على وشك أن أسألك
نفس الشيء.
176
00:08:41,020 --> 00:08:43,320
- العمل على قضية جديدة.
- ها أنت ذا.
177
00:08:43,322 --> 00:08:44,705
شكرًا لك.
178
00:08:44,707 --> 00:08:46,623
وليس لدي حظر التجول.
179
00:08:46,625 --> 00:08:48,742
لم تكن بالمنزل عندما اتصلت
180
00:08:48,744 --> 00:08:50,443
ولم تجب
زنزانتك، تايلور.
181
00:08:50,445 --> 00:08:52,045
لقد تأخرت نصف ساعة فقط.
182
00:08:52,047 --> 00:08:53,780
نعم. أنت تقيم
مع الجدة
183
00:08:53,782 --> 00:08:55,466
حتى أنتهي من هذه القضية.
184
00:08:55,468 --> 00:08:56,967
- مهلا، تايلور.
- ط ط ط.
185
00:09:01,140 --> 00:09:04,057
لذلك رأيت أنك حصلت على ذلك،
اه، رقصة العودة للوطن
186
00:09:04,059 --> 00:09:05,125
القادمة الجمعة.
187
00:09:05,127 --> 00:09:06,977
هل ستذهب؟
188
00:09:06,979 --> 00:09:09,179
نعم، يجب أن يكون صعبا
كونه طالبة.
189
00:09:09,181 --> 00:09:11,265
خروج كل البنات
مع الرجال الأكبر سنا.
190
00:09:11,267 --> 00:09:13,800
لقد سألت بالفعل شخص ما.
191
00:09:13,802 --> 00:09:15,652
- حقًا؟
- نعم.
192
00:09:15,654 --> 00:09:16,987
حسنا، أريد مقابلتها.
193
00:09:16,989 --> 00:09:18,438
- سأتأخر عن المدرسة.
- اه اه.
194
00:09:18,440 --> 00:09:19,690
أنا آخذك.
لدي الوقت.
195
00:09:19,692 --> 00:09:22,109
يقضي.
196
00:09:22,111 --> 00:09:25,312
اعتقدت أنني اتهمت هذا الشيء.
197
00:09:25,314 --> 00:09:27,414
- بعدك.
- شكرًا لك.
198
00:09:27,416 --> 00:09:29,449
لقد أحسنت تربيتك.
199
00:09:32,653 --> 00:09:34,922
هل تعلم أن لديها ابنا؟
200
00:09:34,924 --> 00:09:36,206
لم أكن أعرف أنك تهتم.
201
00:09:36,208 --> 00:09:38,542
لا يوجد أب في الصورة
لبعض الوقت.
202
00:09:38,544 --> 00:09:42,346
كنت تبحث
إلى المحقق يا سيد ريس؟
203
00:09:42,348 --> 00:09:44,965
من المفيد معرفة الشخص
يلاحقك يا فينش.
204
00:09:44,967 --> 00:09:48,685
حسنًا، إنهم يغادرون الآن
من الأفضل أن تسرع.
205
00:09:48,687 --> 00:09:49,669
حصلت عليه تقريبا.
206
00:09:49,671 --> 00:09:52,940
انسى ذلك.
اخرج من هناك الآن.
207
00:09:57,862 --> 00:10:01,148
هل لدينا صورة ؟
208
00:10:01,150 --> 00:10:04,117
وجهاز تعقب GPS.
209
00:10:04,119 --> 00:10:05,619
عمل جميل، هارولد.
210
00:10:05,621 --> 00:10:07,504
نحن بحاجة إلى عيون وآذان
عليها 24-7،
211
00:10:07,506 --> 00:10:09,189
حتى داخل الدائرة.
212
00:10:15,864 --> 00:10:20,417
فينش، كارتر سيذهب
مباشرة إلى متجر هيكتور.
213
00:10:20,419 --> 00:10:23,036
المشتبه به الرئيسي في
إطلاق النار على روني ميدلتون.
214
00:10:23,038 --> 00:10:26,340
كيف هو عمل السيارات، هيكتور؟
215
00:10:29,177 --> 00:10:31,395
أنت تقول ذلك مثل
أنت تهتم حقًا أيها المحقق.
216
00:10:31,397 --> 00:10:33,063
اهتم أين
كنت الليلة الماضية.
217
00:10:33,065 --> 00:10:36,049
المضي قدما، وغزل هذا الغزل،
أبهرني.
218
00:10:36,051 --> 00:10:38,852
آسف.
أنا رجل مستأنس.
219
00:10:38,854 --> 00:10:41,738
لقد عدت مع سيدتي العجوز،
مشاهدة بعض العروض.
220
00:10:41,740 --> 00:10:44,057
- اسألها.
- بالطبع.
221
00:10:44,059 --> 00:10:47,411
دائما مع العذر المخلص.
222
00:10:47,413 --> 00:10:50,230
كما تعلمين، مونيكا، إنه وسيم،
ولكن يمكنك أن تفعل ما هو أفضل.
223
00:10:50,232 --> 00:10:52,749
لقد حصلت على بعض huevos القادمة
هنا بمفردك، يا سيدة.
224
00:10:52,751 --> 00:10:54,585
إذن تلك لم تكن سيارتك العضلية
225
00:10:54,587 --> 00:10:56,620
أخذت منعطفا في
مرتفعات واشنطن الليلة الماضية؟
226
00:10:56,622 --> 00:10:59,072
ناه، أسمع
إنه أمر خطير هناك.
227
00:10:59,074 --> 00:11:00,707
أعلم أنكم سمعتم جميعًا
228
00:11:00,709 --> 00:11:03,377
ماذا حدث
إلى روني ميدلتون.
229
00:11:03,379 --> 00:11:07,264
سمعت أنه أكل رصاصة
الذي لم يتفق معه.
230
00:11:07,266 --> 00:11:11,751
متجر جميل، أدوات جميلة.
231
00:11:11,753 --> 00:11:14,771
تفعل الخير لنفسك،
هيكتور.
232
00:11:14,773 --> 00:11:16,890
أنت تجني كل هذا المال
اصلاح السيارات القديمة؟
233
00:11:16,892 --> 00:11:19,159
حصلت على سجل.
يجب أن أعمل لنفسي.
234
00:11:19,161 --> 00:11:21,194
هذه رحلة جميلة
هل تمانع لو قمت بالتحقق من ذلك؟
235
00:11:21,196 --> 00:11:23,030
بالتأكيد كما يفعل الجحيم.
236
00:11:23,032 --> 00:11:25,649
سوف تحتاج
أمر بذلك.
237
00:11:27,935 --> 00:11:31,038
لقد اختلطت الأمور،
أخذ هذا الطفل خارجا، هيكتور.
238
00:11:31,040 --> 00:11:33,290
إنه عار
ماذا حدث لذلك الطفل...
239
00:11:33,292 --> 00:11:35,442
حتى لو كان
واش فاسق الحمار.
240
00:11:35,444 --> 00:11:38,111
لن تفلت
معها مرة أخرى.
241
00:11:38,113 --> 00:11:41,832
سوف أجد طريقة
لإسقاطك.
242
00:11:41,834 --> 00:11:46,053
حظا سعيدا مع
هذا أمر أيها المحقق.
243
00:11:55,096 --> 00:11:58,849
لم أكن أعرف
لقد قمت بجمع الدمى يا فينش
244
00:11:58,851 --> 00:12:02,235
كما تعلمون، أنا جمع
كتب نادرة يا سيد ريس.
245
00:12:02,237 --> 00:12:03,854
180 جرام فينيل
246
00:12:03,856 --> 00:12:08,141
وزيروكس ألتو
عندما أستطيع أن أجد واحدة.
247
00:12:08,143 --> 00:12:12,029
هذه الدمية
للمحقق فوسكو.
248
00:12:12,031 --> 00:12:13,864
فوسكو في الدمى؟
249
00:12:13,866 --> 00:12:17,150
وهو الآن كذلك إذا أردنا ذلك
راقب المحقق كارتر.
250
00:12:17,152 --> 00:12:19,169
سوف أتأكد
يهبط على مكتبه.
251
00:12:19,171 --> 00:12:23,707
لقد كنت أبحث
في رقمنا الجديد.
252
00:12:23,709 --> 00:12:27,461
كارتر، محقق من الدرجة الأولى،
فرقة عمل جرائم القتل.
253
00:12:27,463 --> 00:12:29,212
أم وحيدة، ابن مراهق،
254
00:12:29,214 --> 00:12:32,015
عمل كمحقق للجيش.
255
00:12:32,017 --> 00:12:33,166
تجاوزت الحاجز في '04،
256
00:12:33,168 --> 00:12:34,718
تخلى عنها للعودة
على القوة.
257
00:12:34,720 --> 00:12:37,371
- إنه أمر مثير للإعجاب، السيد ريس.
- سيدة مثيرة للإعجاب.
258
00:12:37,373 --> 00:12:38,638
صادقة لخطأ.
259
00:12:38,640 --> 00:12:40,607
مما يعني أنها قامت
الكثير من الأعداء،
260
00:12:40,609 --> 00:12:43,293
سواء في العالم الإجرامي
وفي القسم الخاص بها.
261
00:12:43,295 --> 00:12:45,011
لقد قمت بتضييق القائمة
من المشتبه بهم المحتملين
262
00:12:45,013 --> 00:12:49,282
إلى ما يزيد قليلا عن 300 أو نحو ذلك.
263
00:12:49,284 --> 00:12:51,118
يوم في الحياة
من محقق جريمة قتل.
264
00:12:51,120 --> 00:12:52,869
هل هناك المزيد من التهديدات المباشرة؟
265
00:12:55,206 --> 00:12:57,974
هيكتور ألفاريز ...
266
00:12:57,976 --> 00:12:59,326
متهم بالقتل
267
00:12:59,328 --> 00:13:01,578
في قضية عملت بها
منذ ستة أشهر...
268
00:13:01,580 --> 00:13:02,963
حتى أسقطت التهم.
269
00:13:02,965 --> 00:13:06,666
إدوارد كوفاتش--
كرر المجرم، المعتدي على الزوج،
270
00:13:06,668 --> 00:13:08,719
الذي أخذت زوجته
اهتمام شديد بالحماية.
271
00:13:08,721 --> 00:13:10,036
وبعد ذلك هناك إلياس--
272
00:13:10,038 --> 00:13:12,155
قاتل لا يرحم،
زعيم الجريمة المنظمة,
273
00:13:12,157 --> 00:13:14,307
الذي اتخذ بالفعل
رصاصة عليها.
274
00:13:14,309 --> 00:13:15,726
حسنًا، إنها هدف للمشي.
275
00:13:15,728 --> 00:13:18,044
سأضطر إلى الاحتفاظ بها
في الأفق في جميع الأوقات.
276
00:13:18,046 --> 00:13:19,212
عليك أن تكون حذرا.
277
00:13:19,214 --> 00:13:21,014
اقترب أكثر من اللازم،
أنت تخاطر بالقبض عليك.
278
00:13:21,016 --> 00:13:23,233
هذه فرصة يجب أن أغتنمها.
279
00:13:23,235 --> 00:13:25,352
ماذا يفترض بي أن أفعل،
السماح لها التقاط رصاصة؟
280
00:13:25,354 --> 00:13:26,903
ماذا ستفعل
إذا قبضت عليك؟
281
00:13:26,905 --> 00:13:30,890
حسنا، أنا متأكد من أنك سوف الرقم
شيء ما، هارولد.
282
00:13:44,756 --> 00:13:46,089
بحق الجحيم؟
283
00:13:51,712 --> 00:13:53,380
المحقق فوسكو.
284
00:13:53,382 --> 00:13:55,515
عيد ميلاد سعيد يا ليونيل.
285
00:13:55,517 --> 00:13:58,301
شكرا، ولكن لا شكرا.
إنه ليس عيد ميلادي.
286
00:13:58,303 --> 00:14:00,437
لا أعرف ماذا بحق الجحيم
أنت تحاول أن تقول لي هنا.
287
00:14:00,439 --> 00:14:03,056
فقط ضعها على مكتبك
ووجهه نحو كارتر.
288
00:14:03,058 --> 00:14:04,424
لماذا؟
289
00:14:04,426 --> 00:14:05,758
لأن هناك كاميرا في الداخل،
290
00:14:05,760 --> 00:14:08,195
ونحن بحاجة إلى أن نعرف
كل من تتحدث إليه.
291
00:14:09,480 --> 00:14:12,699
هل تعرف شيئًا لا أعرفه؟
292
00:14:12,701 --> 00:14:15,902
- وهي في ورطة؟
- حسنا، أنت أخبرني.
293
00:14:15,904 --> 00:14:17,871
اسأل مع البعض
من رفاقك الفاسدين
294
00:14:17,873 --> 00:14:19,122
داخل القوة.
295
00:14:19,124 --> 00:14:21,158
مهلا، ماذا يحدث؟
ماذا تحتاج؟
296
00:14:21,160 --> 00:14:22,993
انا بحاجة لمعرفة ذلك
من قد يريد
297
00:14:22,995 --> 00:14:24,261
- لإخراج كارتر.
- قف، انتظر لحظة.
298
00:14:24,263 --> 00:14:26,046
لا أستطيع أن أشارك
في شيء من هذا القبيل.
299
00:14:26,048 --> 00:14:29,249
لا يا ليونيل، استدر فحسب
الكاميرا نحو مكتبها.
300
00:14:31,302 --> 00:14:34,387
دمية جميلة.
301
00:14:34,389 --> 00:14:38,675
نعم يا بلادي اه--
ابني أعطاها لي.
302
00:14:38,677 --> 00:14:40,760
كيف سارت الأمور مع الدون القديم
في البيت الكبير؟
303
00:14:40,762 --> 00:14:42,012
حاولت التواصل،
304
00:14:42,014 --> 00:14:44,347
انظر ماذا يعرف
عن ابنه البيولوجي.
305
00:14:44,349 --> 00:14:47,901
- إلياس، هاه؟
- الرجل العجوز أغلقني للتو.
306
00:14:47,903 --> 00:14:50,187
يبدو أن التفكير
كل شرطي قذر.
307
00:14:50,189 --> 00:14:52,689
نعم.
308
00:14:52,691 --> 00:14:54,357
ربما يعود في يومه.
309
00:14:54,359 --> 00:14:56,693
مالك بوديجا كاستيلو
تأتي في حتى الآن؟
310
00:14:56,695 --> 00:14:58,528
- ليس هذا ما أعرفه.
- هاه.
311
00:14:58,530 --> 00:15:01,331
سأضطر إلى الدفع له
زيارة أخرى.
312
00:15:01,333 --> 00:15:02,782
هل ستأتي؟
313
00:15:02,784 --> 00:15:04,084
ناه، هل تعرف ماذا؟
314
00:15:04,086 --> 00:15:06,002
لماذا لا، اه، المضي قدما؟
أنا-لدي شيء.
315
00:15:06,004 --> 00:15:07,654
سوف اللحاق بالركب
معك لاحقا، حسنا؟
316
00:15:07,656 --> 00:15:09,623
تمام.
317
00:15:22,354 --> 00:15:24,154
قف، قف، قف!
318
00:15:24,156 --> 00:15:25,689
- تعال الى هنا.
- يو، أنا لم أفعل شيئا.
319
00:15:25,691 --> 00:15:27,691
- الأيدي حيث أستطيع أن أراهم.
- ترجل.
320
00:15:27,693 --> 00:15:29,842
حصلت على أي الإبر؟
أي شيء سوف يلتصق بي؟
321
00:15:29,844 --> 00:15:32,011
هذا انتهاك
من حرياتي المدنية.
322
00:15:32,013 --> 00:15:33,530
فينش، أنا لا أحب
مظهر هذا.
323
00:15:33,532 --> 00:15:34,781
آه!
324
00:15:34,783 --> 00:15:36,816
الكلبة، أنت أفضل
ارفع يديك عني.
325
00:15:36,818 --> 00:15:40,036
اصمت واخفض رأسك.
326
00:15:40,038 --> 00:15:43,573
يو، شكرا لفعل ذلك
تبدو جيدة، أيها المحقق.
327
00:15:43,575 --> 00:15:45,242
أعتقد أنني أنب
معصمي يا رجل.
328
00:15:45,244 --> 00:15:47,744
كان ذلك قليلا
مسرحية للغاية، يا غطاء الزجاجة.
329
00:15:47,746 --> 00:15:49,012
- مهلا--
- انتظر لحظة، ريس.
330
00:15:49,014 --> 00:15:50,213
أعتقد أنها تعرفه.
331
00:15:50,215 --> 00:15:51,715
كل شيء للعرض.
332
00:15:51,717 --> 00:15:53,950
يجب أن تكون واحدة من رابطة الدول المستقلة لها.
333
00:15:53,952 --> 00:15:56,002
هذا هو السبب
بعد أن برزت آخر مرة،
334
00:15:56,004 --> 00:15:58,388
لقد استخدمت وقتي
لإعادة تأهيل نفسي.
335
00:15:58,390 --> 00:15:59,589
هل حصلت على نظافة؟
336
00:15:59,591 --> 00:16:01,675
- هيا الآن، قبل الميلاد.
- أنا جادة.
337
00:16:01,677 --> 00:16:03,476
هذه الأنابيب خالية من النفايات.
338
00:16:03,478 --> 00:16:05,395
ولكن يمكنني دائما استخدام
بعض الخدش،
339
00:16:05,397 --> 00:16:06,479
هل تعرف ما أقوله؟
340
00:16:06,481 --> 00:16:08,398
أريد أن أعرف
ما سمعته
341
00:16:08,400 --> 00:16:12,185
عن الرجل الجديد الياس.
342
00:16:12,187 --> 00:16:15,888
نعم، لقد كنت أسمع
هذا الاسم يصل ويأتي كثيرا.
343
00:16:15,890 --> 00:16:17,190
ولم أشاهده قط،
344
00:16:17,192 --> 00:16:21,244
لكني سمعت أنه رجل
لا ينبغي العبث بها.
345
00:16:21,246 --> 00:16:24,281
أنت، أم، تعرف أي شيء
بشأن إطلاق النار الليلة الماضية
346
00:16:24,283 --> 00:16:25,949
على 168 وأودوبون؟
347
00:16:25,951 --> 00:16:27,834
بالسيارة، أليس كذلك؟
348
00:16:27,836 --> 00:16:30,069
أعرف الكتلة
ليس فقط اللاعبين.
349
00:16:30,071 --> 00:16:32,289
هل سمعت الاسم من أي وقت مضى
هيكتور ألفاريز يأتي
350
00:16:32,291 --> 00:16:35,091
أو رؤيته رحلة بحرية
الكتلة في GTO له؟
351
00:16:35,093 --> 00:16:39,078
لم أرى السيارة ولم أسمع
لا أحد يتحدث عن هيكتور،
352
00:16:39,080 --> 00:16:41,131
ولكن يمكنني أن أسأل حولها.
353
00:16:41,133 --> 00:16:43,216
حسن المظهر, قبل الميلاد.
354
00:16:43,218 --> 00:16:47,253
إذا حصلت على أي شيء مرة أخرى
على، أم، هيكتور أو إلياس،
355
00:16:47,255 --> 00:16:50,774
هناك المزيد
من أين جاء ذلك.
356
00:16:58,733 --> 00:17:00,200
مهلا، الكابتن.
357
00:17:00,202 --> 00:17:02,101
مرحبًا بعودتك أيها المحقق.
358
00:17:02,103 --> 00:17:04,937
لم أعتقد أنك ستكرمنا
مع حضورك مرة أخرى
359
00:17:04,939 --> 00:17:08,041
بمجرد قضاء الوقت
مع وسط المدينة الشعبي المعطر.
360
00:17:09,211 --> 00:17:10,994
كيف يمكن لشخص نصف ذكاء مثلك
سحب ذلك؟
361
00:17:10,996 --> 00:17:13,330
أعتقد أن النصف لا يزال
هل حصلت على بعض العصير، هاه، كابتن؟
362
00:17:14,616 --> 00:17:16,616
لقد جعلوني أعمل
مع المحقق كارتر
363
00:17:16,618 --> 00:17:18,134
و اه...
364
00:17:18,136 --> 00:17:19,886
أنا بدأت
لسماع بعض الأشياء.
365
00:17:19,888 --> 00:17:22,305
نعم؟
مثل ماذا؟
366
00:17:22,307 --> 00:17:24,057
ربما ليست كذلك
محبوب جدًا
367
00:17:24,059 --> 00:17:27,227
بواسطة أه عنصر معين.
368
00:17:27,229 --> 00:17:30,146
إسمع يا ليونيل...
369
00:17:30,148 --> 00:17:32,065
الأمور تعود
إلى ما كانوا عليه من قبل.
370
00:17:32,067 --> 00:17:33,516
تستخدم ليكون؟
371
00:17:33,518 --> 00:17:35,986
ماذا عن الجريمة المنظمة؟
لقد تم تنظيمه.
372
00:17:35,988 --> 00:17:39,105
عملت الأمور.
سارت القطارات في الوقت المحدد.
373
00:17:39,107 --> 00:17:41,908
هذا الرجل الجديد...
374
00:17:41,910 --> 00:17:43,193
إنه يعرف القواعد.
375
00:17:43,195 --> 00:17:45,862
رجل جديد--
تقصد الياس .
376
00:17:45,864 --> 00:17:48,248
يدير سفينة ضيقة ...
377
00:17:48,250 --> 00:17:49,666
ملف تعريف منخفض.
378
00:17:49,668 --> 00:17:51,951
ليس مثل هؤلاء السفاحين
البلهاء الروس.
379
00:17:51,953 --> 00:17:53,653
فهو يعرف من يسقي...
380
00:17:53,655 --> 00:17:55,988
على طول الطريق حتى قاعة المدينة.
381
00:17:55,990 --> 00:17:58,258
انظروا، الاقتصاد
في المرحاض.
382
00:17:58,260 --> 00:18:01,461
المحقق كارتر
لا يفهم القواعد.
383
00:18:01,463 --> 00:18:04,481
إنها سيئة للأعمال.
384
00:18:04,483 --> 00:18:06,549
- ماذا فعلت؟
- استنشاق حولها...
385
00:18:06,551 --> 00:18:08,351
تحاول بناء القضية.
386
00:18:08,353 --> 00:18:11,888
إنها تطلق النار على إلياس.
عليها أن تذهب.
387
00:18:13,357 --> 00:18:15,108
إنه عمل صعب،
التخلص من شرطي.
388
00:18:15,110 --> 00:18:18,111
مررت
القنوات الخلفية الصحيحة...
389
00:18:18,113 --> 00:18:20,647
يصل إلى سلسلة القيادة.
390
00:18:20,649 --> 00:18:22,065
تم منح الإذن.
391
00:18:22,067 --> 00:18:23,950
عليه فقط أن ينظر...
392
00:18:23,952 --> 00:18:25,235
نظيفة.
393
00:18:25,237 --> 00:18:26,953
"ينظف"؟
394
00:18:26,955 --> 00:18:30,356
تقصد مثل
في أداء الواجب؟
395
00:18:30,358 --> 00:18:33,960
بدأت أشعر بأنني محاصر
في المنتصف هنا يا كابتن
396
00:18:33,962 --> 00:18:36,796
سأحافظ على مسافة بيني،
لو كنت أنت.
397
00:18:46,874 --> 00:18:49,576
أنت لم تنزل
إلى المنطقة
398
00:18:49,578 --> 00:18:52,345
كما أخبرتني أنك ستفعل
السيد كاستيلو.
399
00:18:52,347 --> 00:18:55,047
لم أحصل على أي مساعدة اليوم.
أنا رجل مشغول جدا.
400
00:18:55,049 --> 00:18:57,600
هل رأيت هذه السيارة
قبل أو بعد إطلاق النار؟
401
00:18:57,602 --> 00:19:00,770
أنت لم تخبرني بذلك
الرجل الذي قتلوه
402
00:19:00,772 --> 00:19:02,722
كان شاهدا
إلى إطلاق نار آخر.
403
00:19:02,724 --> 00:19:05,442
قرر عدم الإدلاء بشهادته.
لم ينقذه.
404
00:19:05,444 --> 00:19:07,410
إذا كنت تعتقد
هذا سوف يقنعني بذلك،
405
00:19:07,412 --> 00:19:09,079
- لا يساعد.
- النقطة هي...
406
00:19:09,081 --> 00:19:12,949
إذا كان هيكتور ألفاريز يعتقد
رأيته يطلق النار على شخص ما،
407
00:19:12,951 --> 00:19:15,085
وقال انه سوف يأتي بعدك أيضا.
408
00:19:15,087 --> 00:19:18,288
لو سمحت.
انظر، لدي عائلة.
409
00:19:18,290 --> 00:19:19,622
بالضبط.
410
00:19:19,624 --> 00:19:21,424
إذا ساعدتني،
411
00:19:21,426 --> 00:19:23,676
أستطيع حمايتك
وعائلتك.
412
00:19:23,678 --> 00:19:26,212
إذا لم تفعل...
413
00:19:26,214 --> 00:19:29,749
لا يزال بإمكانه أن يأتي بعدك.
414
00:19:29,751 --> 00:19:31,684
ما هي الكلمة، ليونيل؟
415
00:19:31,686 --> 00:19:34,304
لقد قمت ببعض التدقيق.
416
00:19:34,306 --> 00:19:37,307
جاء اسم كارتر
وليس بطريقة جيدة.
417
00:19:37,309 --> 00:19:39,258
الياس يريد رحيلها...
اليوم.
418
00:19:39,260 --> 00:19:41,311
قتل شرطي
يجلب الكثير من الحرارة.
419
00:19:41,313 --> 00:19:43,480
نعم، ولهذا السبب هم
سأجعلها تبدو نظيفة.
420
00:19:43,482 --> 00:19:45,231
يمكنه إنشاء باتسي
أو دفع لشخص ما
421
00:19:45,233 --> 00:19:47,317
في قضية تعمل عليها.
422
00:19:47,319 --> 00:19:49,536
كل ما أعرفه هو أن كل باب
الذي يمر به كارتر
423
00:19:49,538 --> 00:19:50,987
يمكن أن يكون وراءه رصاصة.
424
00:19:50,989 --> 00:19:55,625
هل رأيت هذا الرجل
في متجرك الليلة الماضية؟
425
00:19:55,627 --> 00:19:59,078
لو سمحت.
هذا كل ما أحتاجه.
426
00:20:03,584 --> 00:20:04,951
رأيته في وقت سابق.
427
00:20:04,953 --> 00:20:09,589
لقد كان في متجري من قبل،
لشراء الواقي الذكري والبيرة.
428
00:20:09,591 --> 00:20:10,840
ماذا يهم؟
429
00:20:10,842 --> 00:20:12,559
لن أعطيك
بيان على أي حال.
430
00:20:12,561 --> 00:20:15,428
- هل يمكنك من فضلك مغادرة متجري؟
- تمام.
431
00:20:15,430 --> 00:20:18,681
تمام.
شكرًا لك.
432
00:20:24,606 --> 00:20:27,023
أوه، آسف، أيها المحقق.
433
00:20:27,025 --> 00:20:29,609
لم أكن أدرك
لقد كان هذا أنت من الخلف.
434
00:20:29,611 --> 00:20:31,744
الكثير من الفتيات الجميلات خرجن اليوم.
435
00:20:31,746 --> 00:20:33,413
استمر في التحرك أيها الفتى المحب.
436
00:20:33,415 --> 00:20:35,198
عليك أن تكون حذرا
على هذه الكتلة.
437
00:20:35,200 --> 00:20:38,618
سمعت بعض طفل
حصلت برزت الليلة الماضية.
438
00:20:38,620 --> 00:20:41,538
هل لديك أطفال أيها المحقق؟
439
00:20:43,624 --> 00:20:44,824
ابقَ بعيدًا عن هذه الكتلة.
440
00:20:44,826 --> 00:20:47,594
أرى هذه السيارة تتدحرج
مرة أخرى،
441
00:20:47,596 --> 00:20:48,845
سأحجزه.
442
00:20:48,847 --> 00:20:51,464
سوف أراك في الجوار،
السيد كاستيلو.
443
00:20:54,886 --> 00:20:57,554
اخرج من هنا.
444
00:20:57,556 --> 00:20:59,606
دعنا نذهب.
445
00:21:09,337 --> 00:21:10,921
إلياس يريد رحيل كارتر.
446
00:21:10,923 --> 00:21:13,624
من الممكن أنه سوف يستخدم
شخص لديه دافع...
447
00:21:13,626 --> 00:21:16,827
المشتبه به في واحد
من حالاتها.
448
00:21:19,464 --> 00:21:20,781
كارتر في الحانة.
449
00:21:20,783 --> 00:21:22,633
اعتقدت أنها كانت في الخدمة.
450
00:21:22,635 --> 00:21:24,968
مع هذا كثير من الناس
بعدها،
451
00:21:24,970 --> 00:21:27,554
سأكون مائلاً
لالتقاط علامة التبويب.
452
00:21:30,858 --> 00:21:33,610
قل لي يا إيدي...
453
00:21:33,612 --> 00:21:36,446
أي نوع من المنحطة
هل يفعل ذلك لزوجته؟
454
00:21:36,448 --> 00:21:38,615
كارتر يقوم بزيارة لكوفاتش.
455
00:21:38,617 --> 00:21:42,152
لماذا هو محقق جرائم القتل
التدخل في قضية داخلية؟
456
00:21:42,154 --> 00:21:43,770
ربما هي مثلنا.
457
00:21:43,772 --> 00:21:46,406
تحاول منع
شيء سيء من الحدوث
458
00:21:49,127 --> 00:21:51,962
ماذا يحدث بين الرجل و
امرأته خلف الأبواب المغلقة
459
00:21:51,964 --> 00:21:53,797
ليس من شأنك اللعين.
460
00:21:53,799 --> 00:21:55,799
لا يمكن أن يمنعك
من شرب الخمر حياتك بعيدا.
461
00:21:55,801 --> 00:21:58,919
لكنك تذهب إلى المنزل وتضعه
يديك على زوجتك مرة أخرى،
462
00:21:58,921 --> 00:22:00,170
أنا قادم خلفك.
463
00:22:00,172 --> 00:22:01,972
أنت تأتي بعدي،
464
00:22:01,974 --> 00:22:06,009
وسوف أمارس الرياضة
حقوقي التعديل الثاني.
465
00:22:06,011 --> 00:22:10,347
وأنا أعدك،
حصلت على بندقية كبيرة جدا.
466
00:22:10,349 --> 00:22:14,151
الرجل غاضبا
ومريرة مثلك..
467
00:22:15,770 --> 00:22:20,574
لدي شعور
إنها ليست بهذا الحجم يا إيدي.
468
00:22:23,244 --> 00:22:26,913
يجب أن أعترف يا فينش
أنا بالتأكيد أحب أسلوبها.
469
00:22:26,915 --> 00:22:31,034
أعتقد أننا حصلنا
متسابق جديد.
470
00:22:34,822 --> 00:22:37,541
مارك طومسون,
471
00:22:37,543 --> 00:22:39,659
ريكي لوبيز,
472
00:22:39,661 --> 00:22:41,762
جوزيف ماكنالي...
473
00:22:41,764 --> 00:22:45,465
قتلوا جميعا
من سترة ناسفة
474
00:22:45,467 --> 00:22:47,968
لقد ساعدت في النقل.
475
00:22:47,970 --> 00:22:50,721
كان لديهم عائلات...
476
00:22:50,723 --> 00:22:53,073
الناس الذين أحبوهم.
477
00:22:53,075 --> 00:22:55,942
أنا آسف للجنود،
478
00:22:55,944 --> 00:22:57,911
لكني أقوم بتوصيل الخضار.
479
00:22:57,913 --> 00:23:02,582
أعلم أنك تعمل
مع القاعدة يوسف...
480
00:23:02,584 --> 00:23:04,184
لأن لدي صور هنا
481
00:23:04,186 --> 00:23:07,187
منكم سترات التحميل
في شاحنتك.
482
00:23:07,189 --> 00:23:09,489
الآن، تريد أن تقول لي
483
00:23:09,491 --> 00:23:12,242
كل هذه الصور
منك وهمية؟
484
00:23:12,244 --> 00:23:13,627
همم؟
485
00:23:13,629 --> 00:23:17,964
أرني أين الآخر
السترات الانتحارية مخبأة يا يوسف.
486
00:23:17,966 --> 00:23:19,716
أشر إلى الموقع.
487
00:23:24,538 --> 00:23:27,340
هل تعلم ماذا سيفعلون
488
00:23:27,342 --> 00:23:30,761
إذا اكتشفوا ذلك
أنني ساعدتك؟
489
00:23:30,763 --> 00:23:33,430
سوف يقتلون زوجتي.
490
00:23:33,432 --> 00:23:36,166
سوف يقتلون ابني.
491
00:23:36,168 --> 00:23:39,069
أفضل ذلك
أنت فقط تقتلني الآن.
492
00:23:54,535 --> 00:23:56,520
كارتر، هل هذا
هاتف DOA--
493
00:23:56,522 --> 00:23:57,754
روني ميدلتون؟
494
00:23:57,756 --> 00:24:00,423
والدته لم تأتي حتى
إلى المشرحة.
495
00:24:00,425 --> 00:24:01,958
كان هذا الطفل وحيدا.
496
00:24:01,960 --> 00:24:03,794
لقد كان يستحق الأفضل.
497
00:24:03,796 --> 00:24:06,797
حتى الآن، ليس لدي أي شيء
على هيكتور.
498
00:24:06,799 --> 00:24:08,632
محلل من
مركز الجريمة في الوقت الحقيقي
499
00:24:08,634 --> 00:24:10,583
أرسلت عبر لقطات
من بعض الكاميرات
500
00:24:10,585 --> 00:24:11,635
حول بوديجا لا نويفا.
501
00:24:11,637 --> 00:24:12,602
بعض؟
502
00:24:12,604 --> 00:24:14,221
هناك كاميرات أكثر من هذا؟
503
00:24:14,223 --> 00:24:15,922
نعم. العمدة يريد واحدة
في كل زاوية.
504
00:24:15,924 --> 00:24:17,974
واو، لا عجب أن أشعر
وكأنني مراقب دائمًا.
505
00:24:17,976 --> 00:24:20,777
لقد فكرت في GTO الخاص بـ هيكتور
كان لتمرير
506
00:24:20,779 --> 00:24:23,063
ومن خلال هذا التقاطع
لكن لا شيء، ندى
507
00:24:23,065 --> 00:24:24,865
ربما لم يقود السيارة.
ربما مشى.
508
00:24:24,867 --> 00:24:28,935
وقال كاستيلو أنه جاء
في سوقه عدة مرات
509
00:24:28,937 --> 00:24:31,621
للشراء
بعض الخمر وأحصنة طروادة.
510
00:24:31,623 --> 00:24:32,739
لذا؟
511
00:24:32,741 --> 00:24:34,407
صديقته تعيش
في برونكس أيضًا.
512
00:24:34,409 --> 00:24:37,777
لماذا عليه أن يذهب
25 بناية في وسط المدينة من أجل الواقي الذكري؟
513
00:24:37,779 --> 00:24:41,464
لأن دون جوان حصل
تشيكي قليلا على الجانب.
514
00:24:41,466 --> 00:24:43,300
همم.
515
00:24:43,302 --> 00:24:45,252
كان هيكتور سيرا على الأقدام.
516
00:24:45,254 --> 00:24:48,255
ربما مشى من
شقتها إلى السوق.
517
00:24:48,257 --> 00:24:50,173
وهذا هو المكان هيكتور
اصطدم بروني.
518
00:24:50,175 --> 00:24:51,558
إذا تمكنا من العثور على شيكا،
519
00:24:51,560 --> 00:24:53,226
قد يكون لدينا أنفسنا
شاهد جديد.
520
00:24:53,228 --> 00:24:54,678
سأجري بعض المكالمات الهاتفية.
521
00:24:54,680 --> 00:24:55,628
انظر، علي أن أذهب.
522
00:24:55,630 --> 00:24:56,646
يمكنك أن تشكرني لاحقًا،
حسنًا؟
523
00:24:57,900 --> 00:24:59,649
مرحبًا.
ماذا، هل تفتقدني بالفعل؟
524
00:24:59,651 --> 00:25:01,318
أنت رجل صعب
لتفوت يا ليونيل.
525
00:25:01,320 --> 00:25:03,436
أود أن أقول هذا كارتر
الوضع جعلك قلقا
526
00:25:03,438 --> 00:25:05,989
ماذا ستفعل،
اتبعها من الآن فصاعدا؟
527
00:25:05,991 --> 00:25:08,024
أنا لست كذلك.
أنت.
528
00:25:08,026 --> 00:25:10,911
لدي بعض الأعمال
لرعاية.
529
00:25:10,913 --> 00:25:12,996
لا تدعها تحصل
في أي مشكلة.
530
00:25:12,998 --> 00:25:14,030
كارتر يستهدفك.
531
00:25:14,032 --> 00:25:15,582
الجحيم، هي على الأرجح
سوف يمسك بك.
532
00:25:15,584 --> 00:25:17,951
لماذا تقضي الكثير من الوقت
تحاول حمايتها؟
533
00:25:17,953 --> 00:25:20,003
إنها شرطية جيدة...
534
00:25:20,005 --> 00:25:22,122
شخص جيد.
535
00:25:22,124 --> 00:25:24,424
الجحيم، يجب عليك
حاول ذلك في وقت ما، ليونيل.
536
00:25:24,426 --> 00:25:25,992
نعم، شكرا،
انظر، أنا فقط أقول،
537
00:25:25,994 --> 00:25:27,711
لو لم تكن بالجوار
ربما يحل
538
00:25:27,713 --> 00:25:29,579
مشاكلك كثيرة
الآن، أليس كذلك؟
539
00:25:29,581 --> 00:25:31,497
إذا حدث أي شيء
لها يا ليونيل
540
00:25:31,499 --> 00:25:33,183
أنا قادم لك بعد ذلك.
541
00:25:41,959 --> 00:25:43,276
ما--
542
00:25:55,456 --> 00:25:57,791
اطرق، اطرق.
543
00:25:57,793 --> 00:25:59,242
ماذا لدينا هنا؟
544
00:25:59,244 --> 00:26:02,963
هيكتور رجل مشغول--
إصلاح السيارات وتشغيل الأسلحة.
545
00:26:02,965 --> 00:26:05,999
من أنت يا رجل؟
546
00:26:06,001 --> 00:26:08,885
أخبر هيكتور أنني الرجل الذي
فقط أخرجه من العمل.
547
00:26:12,256 --> 00:26:15,558
إذا رأيته مرة أخرى، سأغلق
أسفل أكثر من المحل.
548
00:26:33,762 --> 00:26:35,278
إذا ساعدتنا،
549
00:26:35,280 --> 00:26:38,615
أستطيع حمايتك
وعائلتك.
550
00:26:38,617 --> 00:26:41,518
أعدك.
551
00:26:41,520 --> 00:26:44,971
هذا فقط
التفاوض بالنسبة لك.
552
00:26:44,973 --> 00:26:48,024
أنت لا تهتم
عني أو عن عائلتي.
553
00:26:48,026 --> 00:26:52,729
ابنك--
لقد سمي على اسمك.
554
00:26:52,731 --> 00:26:54,564
إنه يبلغ الثامنة من عمره
خلال 14 يومًا، أليس كذلك؟
555
00:26:54,566 --> 00:26:57,617
الرياضة المفضلة؟
كرة القدم.
556
00:26:57,619 --> 00:27:00,454
لكنه خطير جدا
للعب في الميدان من قبلك.
557
00:27:00,456 --> 00:27:02,706
أخوكم الوحيد ناجي.
558
00:27:02,708 --> 00:27:06,093
قتل قبل تسعة أشهر
بواسطة عبوة ناسفة.
559
00:27:06,095 --> 00:27:10,464
تزور قبره كل يوم.
560
00:27:10,466 --> 00:27:14,134
إذن ترى...
561
00:27:14,136 --> 00:27:18,355
أنت لست كذلك
مجرد مفاوضات...
562
00:27:18,357 --> 00:27:20,524
ليس لي.
563
00:27:23,427 --> 00:27:25,028
هل لديك أطفال؟
564
00:27:25,030 --> 00:27:27,647
ابن.
تايلور.
565
00:27:27,649 --> 00:27:30,433
هل تثق بحياته
إلى شخص غريب تماما؟
566
00:27:30,435 --> 00:27:34,070
سأفعل كل ما كان
في وسعي لحمايته.
567
00:27:34,072 --> 00:27:37,407
لقد فقدت أخوك يوسف.
568
00:27:39,328 --> 00:27:43,330
لقد فقدت شخصا ما
قريبة جدا مني أيضا.
569
00:27:43,332 --> 00:27:46,833
لقد تغير كل شيء.
570
00:27:46,835 --> 00:27:48,084
أنت وأنا...
571
00:27:48,086 --> 00:27:50,170
نحن لسنا مختلفين.
572
00:27:50,172 --> 00:27:51,254
لا.
573
00:27:51,256 --> 00:27:53,456
نريد نفس الشيء.
574
00:27:53,458 --> 00:27:56,125
لأطفالنا
للسير في الشارع
575
00:27:56,127 --> 00:28:00,397
ولا تخافوا.
576
00:28:00,399 --> 00:28:05,301
أرني أين
تلك المتفجرات.
577
00:28:10,808 --> 00:28:13,326
الموقع ليس على الخريطة.
578
00:28:13,328 --> 00:28:16,363
ثم سوف تأخذنا إليهم.
579
00:28:16,365 --> 00:28:18,665
لأطفالنا.
580
00:28:21,869 --> 00:28:24,704
لأطفالنا.
581
00:28:34,182 --> 00:28:36,499
مهلا، قبل الميلاد.
582
00:28:36,501 --> 00:28:39,019
حصلت على أي شيء
على امرأة هيكتور الجديدة؟
583
00:28:39,021 --> 00:28:41,838
يستريح.
فوسكو بخير.
584
00:28:41,840 --> 00:28:43,940
من السهل هناك، hubcap.
أنا لا أعض.
585
00:28:43,942 --> 00:28:47,677
حسنًا،
دعونا نجعل هذا سريعا.
586
00:28:47,679 --> 00:28:50,530
لقد رأيت سيارة هيكتور جي تي أو
خارج مرحاض المظهر.
587
00:28:50,532 --> 00:28:54,484
اتضح أنه يصطدم
إحدى الراقصات-- مي لي.
588
00:28:54,486 --> 00:28:57,320
إذا سألت اسألني، حصل هيكتور
لقد سئمت قليلاً من شيكا الخاصة به
589
00:28:57,322 --> 00:28:59,522
وأراد بعض غريب.
590
00:28:59,524 --> 00:29:02,209
لقد قمت بعمل جيد.
591
00:29:02,211 --> 00:29:05,829
اه، أعتقدت أنك قلت...
592
00:29:05,831 --> 00:29:07,530
كما تعلمون، المال الحقيقي...
593
00:29:07,532 --> 00:29:08,748
مكافأة المال.
594
00:29:08,750 --> 00:29:10,050
تمام.
595
00:29:10,052 --> 00:29:13,086
حسنًا، إذا نجح هذا، سأفعل
تحصل على تلك المكافأة المالية.
596
00:29:13,088 --> 00:29:14,871
سألتقي بك لاحقا،
597
00:29:14,873 --> 00:29:17,057
حتى يأخذك لتناول العشاء
في مكانك المفضل.
598
00:29:17,059 --> 00:29:18,975
حسنًا.
599
00:29:18,977 --> 00:29:21,144
نعم، ولكن فقط لأنه أنت.
600
00:29:21,146 --> 00:29:23,013
كنت دائما
جيد بالنسبة لي، كارتر.
601
00:29:23,015 --> 00:29:24,898
تمام.
يعتني.
602
00:29:26,901 --> 00:29:29,436
نعم، أنا وهيكتور
كانا معًا طوال الليل.
603
00:29:29,438 --> 00:29:31,855
شاهدنا التلفاز،
ثم ذهبنا إلى السرير.
604
00:29:31,857 --> 00:29:33,523
- ماذا شاهدت؟
- لا أعرف.
605
00:29:33,525 --> 00:29:35,408
هيكتور يتغير دائمًا
القنوات.
606
00:29:35,410 --> 00:29:37,277
سمعت ذلك عن ذلك الرجل.
607
00:29:37,279 --> 00:29:39,996
يشعر بالملل، يحب
لتبديله، هاه؟
608
00:29:39,998 --> 00:29:43,450
هل هذا هو السبب وراء وجوده؟
تلك الفتاة الأخرى على الجانب؟
609
00:29:43,452 --> 00:29:45,702
لا، لا، لا.
610
00:29:45,704 --> 00:29:47,871
ترى يا رجل
لا تخرج علي.
611
00:29:47,873 --> 00:29:49,089
سوف أقطعها.
612
00:29:49,091 --> 00:29:50,173
أوه، حسنا.
613
00:29:50,175 --> 00:29:54,010
تعال الى هنا.
أريدك أن ترى شيئا.
614
00:29:54,012 --> 00:29:57,881
هذا هيكتور
فاتورة الهاتف الخليوي.
615
00:29:57,883 --> 00:29:59,182
هل تعرف من هو رقم هذا؟
616
00:29:59,184 --> 00:30:01,184
لأنه اتصل به 33 مرة.
617
00:30:01,186 --> 00:30:02,686
لا أعرف،
من المحتمل أن يكون أحد رفاقه.
618
00:30:02,688 --> 00:30:04,471
ذلك الرجل يثرثر
مثل تلميذة صغيرة.
619
00:30:04,473 --> 00:30:06,439
حسنًا، الأمر سهل بما فيه الكفاية
لمعرفة ذلك.
620
00:30:06,441 --> 00:30:07,857
تفضل.
اطلبها.
621
00:30:07,859 --> 00:30:09,392
هكذا كنت
مع هيكتور طوال الليل.
622
00:30:09,394 --> 00:30:12,095
الليلة الماضية، هذا الصباح.
623
00:30:12,097 --> 00:30:13,947
هيكتور شخص صباحي.
624
00:30:13,949 --> 00:30:16,599
يحب الملعقة.
625
00:30:16,601 --> 00:30:18,368
مرحبًا؟
626
00:30:20,037 --> 00:30:21,621
مرحبًا؟
627
00:30:21,623 --> 00:30:22,939
من هذا؟
628
00:30:22,941 --> 00:30:26,442
انتظر.
من أنت بحق الجحيم؟
629
00:30:26,444 --> 00:30:28,111
حسنًا، حسنًا.
قف، قف، قف.
630
00:30:28,113 --> 00:30:30,297
يبدو مثلكما
حصلت على الكثير لفرزها.
631
00:30:30,299 --> 00:30:32,882
اه، تأكد
لا يقتلون بعضهم البعض.
632
00:30:32,884 --> 00:30:34,117
- أوه لا!
- أوه لا!
633
00:30:34,119 --> 00:30:36,319
- لابد أنك تمزح معي!
- اه! آه!
634
00:30:38,090 --> 00:30:40,090
كارتر، يبدو
أنت لست الوحيد
635
00:30:40,092 --> 00:30:41,457
الذي حصل على لحم البقر
مع هيكتور ألفاريز.
636
00:30:41,459 --> 00:30:44,644
جاء شخص ما إلى متجر بودي شوب الخاص به
وأطلقوا النار على المكان.
637
00:30:44,646 --> 00:30:46,680
السجق في الداخل حصلت على طعم
من الأدوية الخاصة بهم.
638
00:30:46,682 --> 00:30:48,598
قال الرجل كان
مدفع رشاش
639
00:30:48,600 --> 00:30:51,067
وقاذفة قنابل يدوية.
640
00:30:51,069 --> 00:30:52,969
هل تصدق ذلك؟
641
00:30:52,971 --> 00:30:54,738
هذا الرجل يرتدي بدلة؟
642
00:30:54,740 --> 00:30:56,489
لا، سترة دراجة نارية.
لماذا؟
643
00:30:56,491 --> 00:30:58,692
ربما هو في عمال النظافة.
644
00:30:58,694 --> 00:31:00,160
هيكتور مطلوب
للاستجواب.
645
00:31:00,162 --> 00:31:02,329
ويكفي أن أقول،
لقد اختفى.
646
00:31:03,481 --> 00:31:05,448
شخص ما يعرف أين هو.
647
00:31:05,450 --> 00:31:09,152
إذا وجدت هيكتور،
سأعطيه أفضل ما لديك.
648
00:31:09,154 --> 00:31:11,788
هيكتور في حالة فرار.
649
00:31:11,790 --> 00:31:13,540
وقال انه لن يكون مشكلة
لكارتر بعد الآن.
650
00:31:13,542 --> 00:31:14,824
لست متأكدا من ذلك.
651
00:31:14,826 --> 00:31:17,127
كارتر مصمم الآن
لتحقيق العدالة لروني.
652
00:31:17,129 --> 00:31:19,346
بطريقة أو بأخرى، سوف تفعل ذلك
ابحث عن المكان الذي يختبئ فيه هيكتور.
653
00:31:19,348 --> 00:31:22,382
الرجل يركض البنادق.
654
00:31:22,384 --> 00:31:24,718
أينما كان،
إنه مدجج بالسلاح.
655
00:31:24,720 --> 00:31:26,186
وعندما تذهب
لإلقاء القبض عليه--
656
00:31:26,188 --> 00:31:28,605
- سآخذ فقط
للوصول إلى هناك أولا.
657
00:31:28,607 --> 00:31:32,142
هل كل شيء على ما يرام،
السيد ريس؟
658
00:31:35,029 --> 00:31:37,831
لقد دخلنا في هذا
لوقف الأشياء السيئة
659
00:31:37,833 --> 00:31:40,850
من حدوثه لأهل الخير.
660
00:31:40,852 --> 00:31:44,154
لقد كان كارتر يفعل ذلك
حياتها كلها.
661
00:31:44,156 --> 00:31:47,590
إنها ليست كذلك
رقم آخر، فينش.
662
00:31:48,993 --> 00:31:52,662
بعض الناس العالم
لا أستطيع تحمل الخسارة.
663
00:31:52,664 --> 00:31:54,714
أي واحد منكم
على استعداد للإدلاء ببيان؟
664
00:31:54,716 --> 00:31:56,883
نعم، لقد حصلت على بيان.
665
00:31:56,885 --> 00:31:58,635
هيكتور الفاريز هو أحمق لعنة
666
00:31:58,637 --> 00:32:01,554
إذا كان يعتقد
يمكنه أن يلعب بيننا على حد سواء.
667
00:32:01,556 --> 00:32:03,840
جاء اللقيط إلى مكاني ،
لكنه خرج حوالي منتصف الليل.
668
00:32:03,842 --> 00:32:06,309
- هل ذهب إلى السوق؟
- ماذا قال.
669
00:32:06,311 --> 00:32:09,378
لكنه عاد خالي الوفاض
وغير قميصه.
670
00:32:09,380 --> 00:32:11,564
هل تغسل هذا القميص الخاص به؟
671
00:32:11,566 --> 00:32:12,849
أوه، الجحيم، لا.
672
00:32:12,851 --> 00:32:16,569
كل شيء لك
مع جميع أغراضه.
673
00:32:16,571 --> 00:32:19,823
إذن أين هيكتور؟
674
00:32:19,825 --> 00:32:23,493
لديه مستودع في كوينز...
675
00:32:23,495 --> 00:32:25,078
في 25.
676
00:32:25,080 --> 00:32:28,248
انه يتسكع هناك في بعض الأحيان
عندما يتوقع الشحنة.
677
00:32:28,250 --> 00:32:31,201
اتصل بـ ESU، واحصل على عشرة في وضع الاستعداد.
678
00:32:31,203 --> 00:32:32,735
سأرى
بشأن الحصول على أمر قضائي.
679
00:32:32,737 --> 00:32:34,704
مرحبًا؟
680
00:32:34,706 --> 00:32:35,839
لقد حصل على بندقية!
681
00:32:35,841 --> 00:32:37,123
اه، انتظر لحظة.
اهدأ.
682
00:32:37,125 --> 00:32:38,608
- لا أستطيع أن أفهمك.
- لديه مسدس!
683
00:32:38,610 --> 00:32:40,710
- اخرج من هناك!
- يا إلهي! لو سمحت!
684
00:32:40,712 --> 00:32:42,411
سوف يقتلني!
عجل!
685
00:32:42,413 --> 00:32:44,080
سيدة كوفاتش، أين أنت؟
686
00:32:44,082 --> 00:32:46,082
- في الحمام!
- ابق حيث أنت.
687
00:32:46,084 --> 00:32:47,717
سأأتي وأحصل عليك.
688
00:32:47,719 --> 00:32:49,803
مرحبًا؟ مرحبًا؟
689
00:32:49,805 --> 00:32:52,421
كارتر ذاهب
إلى منزل كوفاكس.
690
00:32:52,423 --> 00:32:56,559
إنه مسلح،
يبدو مضطربا للغاية.
691
00:32:56,561 --> 00:32:59,229
ريس؟
692
00:32:59,231 --> 00:33:00,563
أين أنت؟
693
00:33:00,565 --> 00:33:02,031
جميع الوحدات، لدينا رمز عشرة.
694
00:33:02,033 --> 00:33:04,934
أطلقت أعيرة نارية على 326 جرينتري
في فلاشينغ.
695
00:33:04,936 --> 00:33:06,986
شرطة نيويورك، افتح!
696
00:33:08,438 --> 00:33:09,956
بالتأكيد لا ينبغي لنا أن ننتظر
للنسخ الاحتياطي؟
697
00:33:09,958 --> 00:33:11,607
- لدي شعور سيء حول هذا الموضوع.
- سيد كوفاتش...
698
00:33:11,609 --> 00:33:14,610
إنها الشرطة.
اخماد سلاحك.
699
00:33:19,116 --> 00:33:22,802
بحق الجحيم؟
700
00:33:25,589 --> 00:33:27,290
شخص ما هدية ملفوفة له
بالنسبة لنا.
701
00:33:27,292 --> 00:33:30,459
شخص ما كان يفعل ذلك
كثيرا في الآونة الأخيرة.
702
00:33:30,461 --> 00:33:32,645
سيدة كوفاتش؟
703
00:33:32,647 --> 00:33:34,564
سيدة كوفاتش؟
704
00:33:39,988 --> 00:33:41,738
السيدة كوفاتش،
هل أنت بخير؟
705
00:33:41,740 --> 00:33:45,191
كان سيقتلني.
لو لم يظهر ذلك الرجل--
706
00:33:45,193 --> 00:33:47,494
- "هذا الرجل"؟
كيف كان يبدو؟
707
00:33:47,496 --> 00:33:50,613
مرحبًا؟
708
00:33:54,034 --> 00:33:56,753
انها لك.
709
00:34:00,457 --> 00:34:02,592
أعتقد أنني أملكك
لأشكرك على هذا.
710
00:34:02,594 --> 00:34:04,177
كيف تعرف دائما
711
00:34:04,179 --> 00:34:05,261
عندما يكون هناك شيء سيء
على وشك النزول؟
712
00:34:05,263 --> 00:34:07,463
أنت في ورطة أيها المحقق
713
00:34:07,465 --> 00:34:10,833
أنا لست الشخص الذي يختبئ.
714
00:34:10,835 --> 00:34:13,469
انظر، أنت تستمر في لعب دور الله،
وعاجلاً أم آجلاً،
715
00:34:13,471 --> 00:34:15,338
شخص بريء
سوف تتأذى.
716
00:34:15,340 --> 00:34:16,439
لا أستطيع أن أترك ذلك يحدث.
717
00:34:16,441 --> 00:34:18,525
اسمع، أنا لم أتصل
للحديث عني.
718
00:34:18,527 --> 00:34:19,776
حياتك في خطر.
719
00:34:19,778 --> 00:34:23,029
أنا شرطي.
حياتي في خطر دائما.
720
00:34:23,031 --> 00:34:24,531
أنت لا تستمع لي.
721
00:34:24,533 --> 00:34:27,450
أحاول أن أقول لك
شخص ما يريدك ميتا.
722
00:34:29,236 --> 00:34:31,687
من قال لك ذلك؟
723
00:34:31,689 --> 00:34:34,541
لماذا تتابعني؟
ماذا تريد؟
724
00:34:34,543 --> 00:34:36,626
أريدك أن تبدأ
أن نكون أكثر حذراً.
725
00:34:36,628 --> 00:34:39,629
على سبيل المثال، إذا كنت ستعمل
إنزال هيكتور ألفاريز,
726
00:34:39,631 --> 00:34:41,631
يجب أن تعرف
بنادق الرجل الجارية.
727
00:34:41,633 --> 00:34:44,050
لديه ترسانة
في متناول يده.
728
00:34:44,052 --> 00:34:47,036
ماذا--لماذا أنت
مساعدتي؟
729
00:34:47,038 --> 00:34:49,872
وكيف تستمر في اكتشاف ذلك
كل هذه المعلومات؟
730
00:34:49,874 --> 00:34:51,207
كما قلت...
731
00:34:51,209 --> 00:34:53,876
يبدو لي دائما أن أعرف.
732
00:35:13,414 --> 00:35:14,998
لم أرى وجهه قط.
733
00:35:15,000 --> 00:35:16,616
لقد خرج من العدم.
734
00:35:16,618 --> 00:35:19,786
لقد هاجمني.
أنتم أيها الناس لا يمكنكم اعتقالي.
735
00:35:19,788 --> 00:35:20,787
نعم نستطيع.
736
00:35:20,789 --> 00:35:24,207
زوجتك تضغط على التهم،
إيدي.
737
00:35:24,209 --> 00:35:26,075
نحصل على أمر قضائي
على هيكتور ألفاريز حتى الآن؟
738
00:35:26,077 --> 00:35:30,263
نعم، ESU يقف على أهبة الاستعداد.
من مات؟
739
00:35:50,820 --> 00:35:53,522
فينش، كارتر
تسمى وحدة ESU
740
00:35:53,524 --> 00:35:55,691
إلى مستودع هيكتور
في الملكات.
741
00:35:55,693 --> 00:35:58,661
إنهم يستعدون للطرق
على الباب ونحن نتحدث.
742
00:36:02,866 --> 00:36:04,767
حان الوقت للفة.
ابق هنا.
743
00:36:04,769 --> 00:36:07,453
سأنصحك عندما يكون لدينا
القبض على ألفاريز.
744
00:36:07,455 --> 00:36:09,171
هل لديك عيون على كارتر؟
745
00:36:09,173 --> 00:36:10,956
إنها واضحة
من خط النار.
746
00:36:10,958 --> 00:36:13,292
إذا قام هيكتور بالقتال،
يمكن أن يكون خطيرا.
747
00:36:13,294 --> 00:36:15,594
كيف سوف تكون قريبة بما فيه الكفاية
لحمايتها؟
748
00:36:15,596 --> 00:36:16,595
أوه، أنا...
749
00:36:16,597 --> 00:36:17,880
قريبة جدا.
750
00:36:17,882 --> 00:36:19,465
لقد حصلوا على هذا المكان
مغطاة، أليس كذلك؟
751
00:36:19,467 --> 00:36:20,516
قطعاً.
752
00:36:20,518 --> 00:36:22,184
الغطاء يدخل.
753
00:36:22,186 --> 00:36:23,686
- تعيين الجميع؟
- نعم يا سيدي.
754
00:36:23,688 --> 00:36:25,771
افتحه.
755
00:36:25,773 --> 00:36:27,356
افعلها.
756
00:36:27,358 --> 00:36:29,358
يتحرك! يتحرك! يتحرك!
شرطة نيويورك!
757
00:36:29,360 --> 00:36:32,594
على الأرض الآن!
758
00:36:32,596 --> 00:36:35,314
هذا لا يبدو جيدا.
759
00:36:38,369 --> 00:36:41,987
هل سمعت شيئا في الخلف؟
760
00:37:01,391 --> 00:37:03,592
اخرج من السيارة.
761
00:37:03,594 --> 00:37:05,511
القبض على المشتبه به.
762
00:37:05,513 --> 00:37:07,129
خذها ببساطة.
763
00:37:07,131 --> 00:37:08,981
كل شيء على ما يرام،
السيد ريس؟
764
00:37:08,983 --> 00:37:10,632
لقد حصل هيكتور
مجموعة جديدة من الأساور.
765
00:37:10,634 --> 00:37:13,485
ينبغي أن يبقيه مشغولا
لفترة من الوقت.
766
00:37:13,487 --> 00:37:15,321
هذا من أجل روني.
767
00:37:15,323 --> 00:37:18,974
- قلت لك أنني سأحصل عليك.
- يا إلهي.
768
00:37:20,476 --> 00:37:22,861
مهلا، تايلور، حبيبتي.
أنا متأخرا قليلا.
769
00:37:22,863 --> 00:37:26,498
سأكون هناك قريبا.
770
00:37:26,500 --> 00:37:29,201
يبدو مثل كارتر
توجهت إلى المنزل.
771
00:37:29,203 --> 00:37:30,986
فعلت ذلك خلال اليوم.
772
00:37:30,988 --> 00:37:32,921
هل تخلصنا
التهديد حتى الآن؟
773
00:37:32,923 --> 00:37:37,459
كوفاتش وألفاريز
يتم تحييدها.
774
00:37:37,461 --> 00:37:39,345
لكن هذه حالة صعبة.
775
00:37:39,347 --> 00:37:42,631
ولكي نكون صادقين تماما،
انا فقط...
776
00:37:42,633 --> 00:37:43,766
لست متأكدا.
777
00:37:43,768 --> 00:37:45,634
فينش، كارتر يعيش في الجزء العلوي من المدينة.
778
00:37:45,636 --> 00:37:47,803
فلماذا تتجه إلى وسط المدينة؟
779
00:37:47,805 --> 00:37:49,188
انتظر دقيقة.
780
00:37:49,190 --> 00:37:51,440
أين ذهبت؟
781
00:37:53,593 --> 00:37:55,394
لقد فقدتها.
782
00:37:55,396 --> 00:37:58,614
تتبع هاتفها بالنسبة لي.
783
00:38:02,952 --> 00:38:03,952
أين كنت؟
784
00:38:03,954 --> 00:38:05,487
لقد قلت أنك ستفعل
اشتري لي العشاء.
785
00:38:05,489 --> 00:38:07,156
أين كنت؟
لقد كنت أنتظر.
786
00:38:07,158 --> 00:38:09,357
أنا آسف، قبل الميلاد.
لقد حصلت على ملء الطلب
787
00:38:09,359 --> 00:38:12,277
للدفع الكبير.
788
00:38:12,279 --> 00:38:14,963
ولكن انظر، لماذا لا تأخذ
مهما حصلت؟
789
00:38:14,965 --> 00:38:16,548
لا، هذا كل الحق.
ليس عليك أن تفعل كل ذلك.
790
00:38:16,550 --> 00:38:18,550
دعنا نسمي هذا فقط
دفعة أولى، حسنًا؟
791
00:38:18,552 --> 00:38:21,503
أريدك أن تحصل على ذلك.
792
00:38:21,505 --> 00:38:23,055
أنا آسف، كارتر.
793
00:38:23,057 --> 00:38:24,723
لقد كنت دائمًا جيدًا معي ،
794
00:38:24,725 --> 00:38:28,510
ولكن ليس لدي أي خيار.
795
00:38:28,512 --> 00:38:33,098
قلت لي أن تجد
ذلك الرجل الياس.
796
00:38:33,100 --> 00:38:34,683
حسنا، لقد وجدت له.
797
00:38:37,487 --> 00:38:40,155
آسف.
798
00:38:40,157 --> 00:38:42,724
وقال إنه إما
ستكون أنت أو أنا.
799
00:38:42,726 --> 00:38:45,494
ولن أكون أنا.
800
00:39:01,961 --> 00:39:03,679
تبدو على قيد الحياة، كارتر.
801
00:39:05,548 --> 00:39:07,182
عن كل ما تبقى
من منشأة التخزين تلك
802
00:39:07,184 --> 00:39:08,550
صديقك أخذنا إلى.
803
00:39:08,552 --> 00:39:10,769
لقد عثرت على المتفجرات.
804
00:39:10,771 --> 00:39:12,254
تم العثور عليها وتفجيرها.
805
00:39:12,256 --> 00:39:15,691
أنا، اه، لم أستطع أن أفعل ذلك
ماذا فعلت،
806
00:39:15,693 --> 00:39:19,528
الحصول على المعلومات
من ذلك الخرقة.
807
00:39:19,530 --> 00:39:22,764
أين يوسف؟
808
00:39:22,766 --> 00:39:27,152
- نعم هو ...
لم أتمكن من العودة.
809
00:39:27,154 --> 00:39:30,939
وقوع الحوادث.
810
00:39:30,941 --> 00:39:33,942
لقد وثق بي.
811
00:39:33,944 --> 00:39:37,996
أعطيته كلمتي.
لقد وعدت بأنني سأحميه.
812
00:39:37,998 --> 00:39:40,966
لا ينبغي عليك تقديم الوعود
لا يمكنك الاحتفاظ بها.
813
00:39:40,968 --> 00:39:43,335
هيا، أنت لا تفكر
هذا الرجل كان بريئا، أليس كذلك؟
814
00:39:43,337 --> 00:39:45,954
كان لديه عائلة.
815
00:39:45,956 --> 00:39:48,290
لا يهمك
ماذا يحدث لهم؟
816
00:39:48,292 --> 00:39:50,843
ليست وظيفتي أن أهتم.
817
00:39:50,845 --> 00:39:53,479
ما هو الخطأ معك؟
818
00:39:53,481 --> 00:39:55,681
لا يمكنك أن تلعب دور الله فحسب!
819
00:39:55,683 --> 00:39:58,934
لا يحق لك أن تقرر
من يعيش ومن يموت!
820
00:39:58,936 --> 00:40:02,905
تريد الوقوف
على حصانك العالي، تفضل.
821
00:40:02,907 --> 00:40:05,574
ولكن لا تتوقع مني ورجالي
لدعمك.
822
00:40:05,576 --> 00:40:07,359
إنها حرب طويلة.
823
00:40:07,361 --> 00:40:10,245
وأنت وحدك.
824
00:40:18,538 --> 00:40:19,922
سعيد لأنك أخذت نصيحتي
825
00:40:19,924 --> 00:40:22,791
بشأن ارتداء تلك السترة،
المحقق.
826
00:40:22,793 --> 00:40:24,826
أنا أعرف هذا
لا يغير شيئا.
827
00:40:24,828 --> 00:40:27,179
أعلم أنك ستستمر في اعتقالي
إذا حصلت على الفرصة.
828
00:40:27,181 --> 00:40:29,497
ولكن يجب أن تعرف،
829
00:40:29,499 --> 00:40:32,167
سواء كنت مثلي
أم لا، جوس،
830
00:40:32,169 --> 00:40:35,270
أنت لست وحدك.
831
00:40:46,449 --> 00:40:49,117
وصل (إلياس) إلى مركز (كارتر).
832
00:40:49,119 --> 00:40:50,202
حولته إلى مشغل الزناد الخاص به.
833
00:40:50,204 --> 00:40:52,538
- هل هي آمنة؟
- في الوقت الراهن.
834
00:40:52,540 --> 00:40:55,791
حان الوقت لإنهاء هذا يا فينش
مرة واحدة وإلى الأبد.
835
00:40:59,128 --> 00:41:01,880
آه!
836
00:41:01,882 --> 00:41:04,216
سقوط الجسم من هذا الارتفاع
إنه فوضوي.
837
00:41:04,218 --> 00:41:07,535
بالطبع، لا أهتم
حول جعلها تبدو نظيفة...
838
00:41:07,537 --> 00:41:08,804
على عكس صديقك الياس.
839
00:41:08,806 --> 00:41:10,556
أنا لا أعرف من أنت،
840
00:41:10,558 --> 00:41:13,041
لكنك تهدد
كابتن.
841
00:41:13,043 --> 00:41:15,043
حسنًا، حسنًا، حسنًا.
842
00:41:15,045 --> 00:41:18,380
إلياس لا يستطيع قتل شرطي
دون إذن.
843
00:41:18,382 --> 00:41:20,983
تشغيل هذا
سلسلة القيادة.
844
00:41:20,985 --> 00:41:22,717
لقد تم إبطال الإذن.
845
00:41:22,719 --> 00:41:27,555
أخبر إلياس إذا كان كذلك
يلمس المحقق كارتر مرة أخرى،
846
00:41:27,557 --> 00:41:31,243
سأضعه أنت...
847
00:41:31,245 --> 00:41:33,662
الجميع في الأرض.
848
00:41:33,664 --> 00:41:36,198
- هل حصلت على ذلك؟
- نعم.
849
00:41:36,200 --> 00:41:40,402
أوه. أوه.
850
00:41:50,680 --> 00:41:54,516
قالت الجدة أنك تأخرت
لحظر التجول مرة أخرى.
851
00:41:54,518 --> 00:41:57,469
أوه، هيا يا أماه.
هل أنت جاد؟
852
00:41:57,471 --> 00:41:58,971
كنت في الرقص.
853
00:41:58,973 --> 00:42:02,024
هل هي جميلة؟
854
00:42:03,860 --> 00:42:06,194
من الأفضل أن تكون ذكياً أيضاً.
855
00:42:06,196 --> 00:42:08,530
ذكية وجميلة.
856
00:42:14,537 --> 00:42:15,904
هل أنت بخير يا أمي؟
857
00:42:15,906 --> 00:42:18,957
هل سحبت ظهرك
أو شيء من هذا؟
858
00:42:18,959 --> 00:42:22,077
لا يوجد شيء لن يشفى.
859
00:42:25,999 --> 00:42:28,917
آسف فاتني ذلك، ر.
860
00:42:28,919 --> 00:42:32,671
أنت تعمل بجد.
يجب عليك الإقلاع عن التدخين.
861
00:42:32,673 --> 00:42:35,307
لن أعرف
كيف لو حاولت.
862
00:42:35,309 --> 00:42:38,810
أنا لا أحب ذلك--
أنت هناك كل يوم.
863
00:42:38,812 --> 00:42:40,395
من يساندك؟
864
00:42:42,732 --> 00:42:45,467
لا داعي للقلق
عني.
865
00:42:45,469 --> 00:42:48,487
أستطيع الاعتناء بنفسي.
866
00:42:48,489 --> 00:42:50,805
الى جانب...
867
00:42:50,807 --> 00:42:53,659
لقد حصلنا على بعضنا البعض.
868
00:42:53,661 --> 00:42:55,911
من آخر نحتاجه؟
869
00:43:17,577 --> 00:43:18,912
المزامنة والتصحيحات بواسطة n17t01
www.MY-SUBS.com
870
00:43:19,068 --> 00:43:22,003
ترقبوا المشاهد
من حلقتنا القادمة.